< Vorige pagina
Josep Pla
Het grijze schrift
Privé-domein Nr. 186

Jaar van uitgave: 1993   Recensies: 1 recensie
Uitgever: De Arbeiderspers   Aanbod: niet aangeboden
Vertaling: Adri Boon   Vraag: 2 keer gevraagd
Nawoord: Adri Boon   Verkrijgbaarheid:
  Waardering: -

Tekst achterplat:

Kleine taalgebieden herbergen soms grote schatten. De sprankelende journalen van de Catalaanse schrijver Josep Pla (1897-1981), waarvan de originele uitgave maar liefst 30000 bladzijden beslaat, vormen zo'n schat. Ze bevatten een boeiende mengeling van dagboekaantekeningen, reisimpressies, invallen en literaire portretten.

Pla heeft op een gulzige en zeer bewuste wijze van het leven genoten en het, tot in de details met meesterhand opgetekend. Zijn bewogen leven als diplomaat, politicus, journalist en hartstochtelijk reiziger leverde hem dagelijks een overvloed aan materiaal.

Het grijze schrift vormt een afgerond onderdeel van Pla's memoriaal. Het ontstond tussen 1918 en 1920. In dit ogenschijnlijk zo nonchalant geschreven boek condenseert Pla met superieure ironie de volle, alles doordringende grijsheid van het dagelijks bestaan. Het is een collage van choses vues, een indrukwekkend amalgaam van nu eens markant impressionistische, dan weer diepzinnig introspectieve prozaschetsen die te zamen een beeld geven van een heel tijdperk.

Voor Pla zelf was de periode waarin dit boek ontstond een periode van snelle rijping. Het grijze schrift wordt dan ook algemeen beschouwd als een synopsis van zijn gehele oeuvre.

*In dit heldere, onthechte proza vindt Pla zijn eigen toon, zijn eigen weg: Het grijze schrift zit boordevol zonlicht. -La Quinzaine littéraire
*Eindelijk wordt Josep Pla dan vertaald […] Tot de hele wereld dringt nu het besef door: Pla is een van de grootste schrijvers van deze eeuw. Zijn universele geest heeft zich gevoed met de humus van zijn kleine dorpje. - Le Monde

Recensie(s):

JOSEP PLA, 'HET GRIJZE SCHRIFT'Het leven als 'tamelijk lang stuk slechte weg'
Trouw, 15 april 1993 Josep Pla, 'Het grijze schrift', vert. Adri Boon, uitg. De Arbeiderspers, 596 blz. - f 75,-. Josep Pla werd in 1897 in... Lees verder...

Rob Schouten - 18-3-2007geen waardering bekend

Plaats een recensie
Mijn gegevens


Gustave Flaubert,
Haat is een deugd
gekozen tot GOUDEN PRIVÉDOMEIN



Kies het mooiste voorplat